1
00:00:02,019 --> 00:00:04,460
Хей, Мат, видя ли как скачам
боб?

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,840
Хари, ако прибереш играчките си кога
свършихте да играете с тях, бихте ли

3
00:00:08,840 --> 00:00:09,840
знам къде са.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,260
Пропуснахме ли този мъфин с трици
сутрин, Мат?

5
00:00:16,140 --> 00:00:19,800
Не, сър, той просто е мрънкащ, защото той
трябва да вземе курс по психология в

6
00:00:20,800 --> 00:00:25,140
Психология, наука за човека
ум. Какво по-завладяващо

7
00:00:25,140 --> 00:00:28,220
това? Е, не знам, гледам всеки
минута от телемарафона на Джери Луис.

8
00:00:29,210 --> 00:00:30,550
О, не, състезание.

9
00:00:31,210 --> 00:00:34,330
Когато залепи тези моливи в своя
нос, губя го всеки път.

10
00:00:36,510 --> 00:00:37,510
Дай ми салата.

11
00:00:40,210 --> 00:00:42,150
Бъз, добре ли се чувстваш?

12
00:00:42,390 --> 00:00:44,030
Никога не съм те виждал да ядеш нещо зелено.

13
00:00:44,650 --> 00:00:46,970
Освен може би онази кутия с понички миналия Св.
Свети Патрик.

14
00:00:48,130 --> 00:00:50,390
Трябва да знаете, че съм на диета.

15
00:00:50,590 --> 00:00:51,509
Вие сте?

16
00:00:51,510 --> 00:00:52,510
това е страхотно

17
00:00:53,220 --> 00:00:57,060
Искам да кажа, ако това е нещо, което мислиш
имате нужда или искате да направите.

18
00:00:57,500 --> 00:00:58,720
Нямам избор.

19
00:00:59,180 --> 00:01:00,740
Това дойде по пощата днес.

20
00:01:01,060 --> 00:01:02,720
О, какво красиво момиче. коя е тя

21
00:01:03,420 --> 00:01:04,420
аз съм

22
00:01:05,580 --> 00:01:07,100
О, разбира се.

23
00:01:07,560 --> 00:01:12,500
О, боже мой. Изглеждаш толкова, толкова... Фен.

24
00:01:13,520 --> 00:01:14,520
Е, това също.

25
00:01:16,040 --> 00:01:17,860
Снимано е преди 17 години.

26
00:01:18,380 --> 00:01:21,640
Моята приятелка Ванда го намери на дъното
от чекмедже и ми го изпрати. О, как

27
00:01:21,640 --> 00:01:22,700
сладки. не е ли

28
00:01:25,260 --> 00:01:27,660
Спестявам, за да летя обратно там и да ритна
дупето й.

29
00:01:29,720 --> 00:01:31,140
Дами, може ли?

30
00:01:32,260 --> 00:01:33,720
Е, благодаря ти, Дан.

31
00:01:34,140 --> 00:01:36,000
Изглеждаш в страхотно добро настроение днес.

32
00:01:36,360 --> 00:01:37,760
Този обрив се изчисти?

33
00:01:40,280 --> 00:01:45,020
Току-що получих телефонно съобщение от Теодор
Ууд на Тейлър Ууд и Джонсън.

34
00:01:45,660 --> 00:01:49,260
Той идва тук, за да ме види. аз мисля
той ще ми предложи работа.

35
00:01:50,900 --> 00:01:52,040
Сигурен ли си, татко?

36
00:01:52,360 --> 00:01:54,500
Това е най-престижната адвокатска кантора в
Ню Йорк.

37
00:01:55,340 --> 00:01:56,840
Защо иначе щеше да ме търси?

38
00:01:57,080 --> 00:02:00,040
Защото ти прекара две седмици с него
жена, докато той беше извън града.

39
00:02:00,680 --> 00:02:01,680
не

40
00:02:03,560 --> 00:02:04,560
Казвам се Уокър.

41
00:02:10,979 --> 00:02:11,980
йо

42
00:02:12,560 --> 00:02:14,180
Горещо изглеждаща кучка.

43
00:02:16,010 --> 00:02:18,970
Това ще бъде много полезно за
скриването ми в съблекалнята на Върховния

44
00:02:18,970 --> 00:02:19,970
фантазия.

45
00:02:21,130 --> 00:02:22,650
Дай ми го тогава. Хей, не, не, защо?

46
00:02:22,870 --> 00:02:23,870
Хайде, дай го.

47
00:03:56,620 --> 00:04:00,660
Сър, трябва да разберете това кога
таксувате стотици долари и

48
00:04:00,660 --> 00:04:07,420
рекламирайте себе си като Майкъл Джексън
подобни, определени очаквания ще бъдат

49
00:04:07,420 --> 00:04:08,420
повдигнати.

50
00:04:12,700 --> 00:04:16,500
Ще бъдеш измамник, глоба от 100 долара и победа
то.

51
00:04:20,640 --> 00:04:21,640
Това е обяд.

52
00:04:22,100 --> 00:04:23,100
И така, Майк.

53
00:04:23,500 --> 00:04:26,020
Предполагам, че сте направили твърде много пътувания до
пластичният хирург.

54
00:04:28,600 --> 00:04:31,800
Знаете ли, сър, мисля, че променихте моя
имайте предвид тези психологически неща.

55
00:04:32,080 --> 00:04:35,480
Всичко, което направих, беше да кажа една насърчителна дума
в подходящия момент. О, не, не, така е

56
00:04:35,480 --> 00:04:37,480
не това, което каза. Това е начинът ви
подпишете името си.

57
00:04:37,760 --> 00:04:38,539
кажи какво

58
00:04:38,540 --> 00:04:42,100
Виждате как вашият H се нахвърля върху
други букви?

59
00:04:42,560 --> 00:04:46,000
да Да, добре, виждате ли, това е
типично за човек, който е много

60
00:04:46,140 --> 00:04:50,220
който се бърка в личното на всички
живот, без да го осъзнават.

61
00:04:53,200 --> 00:04:54,200
да правиш с мен.

62
00:04:58,240 --> 00:05:00,580
по дяволите Чух новината.

63
00:05:01,280 --> 00:05:06,580
Винаги съм знаел, че ще направим голямо време.
О, ти... Да,

64
00:05:08,220 --> 00:05:09,220
това е специален повод.

65
00:05:09,260 --> 00:05:11,340
Може да искате да избухнете влага
кърпа.

66
00:05:11,980 --> 00:05:15,500
Може би по-късно. Ако се местим нагоре, аз
трябва да се опаковам.

67
00:05:16,080 --> 00:05:18,820
какво си мисля Опакована съм.

68
00:05:20,240 --> 00:05:21,920
Търся Дан Филдинг.

69
00:05:22,350 --> 00:05:24,290
Г-н Ууд, аз съм Дан Филдинг.

70
00:05:24,690 --> 00:05:26,590
Колко мило от ваша страна, че се отбихте. моля

71
00:05:26,790 --> 00:05:28,870
Съжалявам че закъснях Трафикът беше голям
до броня.

72
00:05:29,090 --> 00:05:32,850
О, не е ли винаги така? ти знаеш,
онази вечер ми отне 45 минути

73
00:05:32,850 --> 00:05:35,470
да спреш такси под проливния дъжд. Всякакви
има ли шанс да има свободно място във вашата фирма?

74
00:05:36,810 --> 00:05:40,390
В интерес на истината има. И ние сме
готов да ви предложи работата.

75
00:05:41,370 --> 00:05:42,370
Вие сте?

76
00:05:42,530 --> 00:05:46,090
Това означава, че бих бил адвокат във вашата фирма.

77
00:05:48,460 --> 00:05:53,020
Канцелария с бланка, моето име,
върху него. Ако някой се обади в офиса

78
00:05:53,020 --> 00:05:57,080
и поиска за мен, щях да бъда там.

79
00:05:57,600 --> 00:05:59,480
да На разположение ли сте?

80
00:06:00,880 --> 00:06:04,560
Е, знаеш ли, може би трябва да взема
няколко седмици, за да претегля другия си

81
00:06:05,000 --> 00:06:06,700
О, съжалявам. Ще трябва да знам днес.

82
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
аз ще го взема

83
00:06:09,340 --> 00:06:12,480
Занимавайки се, искаме да се чувствате като у дома си
още от самото начало. Така че ето малко

84
00:06:12,480 --> 00:06:14,300
предварително, за да обновите офиса си.
сладко

85
00:06:15,480 --> 00:06:16,480
сладко?

86
00:06:17,200 --> 00:06:20,400
Надявам се, че нямате нищо против парите. това е
невъзможно да получите чек от нашия

87
00:06:20,400 --> 00:06:21,520
счетоводител за по-малко от седмица.

88
00:06:22,600 --> 00:06:25,080
Изглежда тук има достатъчно, за да си купите
диван от истинска кожа.

89
00:06:25,940 --> 00:06:27,060
Може би сгъваем.

90
00:06:29,160 --> 00:06:31,820
Понякога работя цяла нощ.

91
00:06:34,760 --> 00:06:36,620
По-добре да взема това. Извинявай, татко.

92
00:06:49,400 --> 00:06:51,180
Защото името ми не е Бъг.

93
00:06:53,720 --> 00:06:55,700
Защото се опитваш да се справиш сам.

94
00:06:55,920 --> 00:06:57,660
Това, от което се нуждаете, е диетичен приятел.

95
00:06:58,040 --> 00:07:00,820
Просто така се случи, че съм бил
мисля да се подложа на диета.

96
00:07:02,420 --> 00:07:04,300
Да, облякохте няколко
паунда.

97
00:07:07,340 --> 00:07:08,340
Това очевидно ли е?

98
00:07:18,250 --> 00:07:19,290
Ще видя какво мога да направя.

99
00:07:22,650 --> 00:07:23,690
Има ли нещо?

100
00:07:24,050 --> 00:07:28,810
О, няма нищо общо с теб. Нашите
синът на старши партньор се замеси в

101
00:07:28,810 --> 00:07:32,050
глупава братска шега и беше арестуван
за кражба от магазин.

102
00:07:32,610 --> 00:07:35,630
Къде мога да намеря съдия Харолд Стоун?

103
00:07:36,030 --> 00:07:37,230
Съдия Стоун? Чакай да го видя.

104
00:07:37,810 --> 00:07:38,830
Това е моят съд.

105
00:07:39,450 --> 00:07:40,450
Това е моята лента.

106
00:07:41,150 --> 00:07:42,150
о

107
00:07:42,510 --> 00:07:46,590
Е, тогава трябва да знаеш, че е на Боби
никога преди не е имал проблеми.

108
00:07:47,630 --> 00:07:50,410
Е, все пак не успях да покажа нито едно
фаворизиране в моето обвинение.

109
00:07:50,930 --> 00:07:52,130
О, разбира се, че не.

110
00:07:52,370 --> 00:07:54,810
Ще се признае за виновен и ще се изкаже
реституция.

111
00:07:55,470 --> 00:08:01,750
Но ако има някакъв начин да се преместиш
неговият случай е... ще го разгледам.

112
00:08:02,290 --> 00:08:03,610
Бих го оценил, Дан.

113
00:08:03,850 --> 00:08:07,670
Баща му е ужасно притеснен за
време, което Боби прекарва в холдинга

114
00:08:07,670 --> 00:08:12,470
клетка. Знаеш ли, ужасни неща могат
случват там на нормални хора.

115
00:08:13,470 --> 00:08:14,470
Не е ли истината.

116
00:08:15,420 --> 00:08:19,840
Момче, миналата седмица един равин беше арестуван от
грешка. Докато разберем, той

117
00:08:19,840 --> 00:08:24,660
беше... Няма значение. Скучна история.

118
00:08:26,420 --> 00:08:27,640
Добре, Кристин.

119
00:08:28,180 --> 00:08:29,940
Можеш да бъдеш моят приятел за диета.

120
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
Страхотно!

121
00:08:31,660 --> 00:08:35,360
Добре, сега първо трябва да направим ние
трябва да започна да записвам всичко

122
00:08:35,360 --> 00:08:41,220
ядем всеки ден. Добре. За
на закуска имах люспи от трици и половин

123
00:08:41,220 --> 00:08:42,860
грейпфрут. Пропуснах закуската.

124
00:08:43,840 --> 00:08:46,800
О, ето, виждаш ли. Имах... нямам
дисциплина. Вече сте 300 калории

125
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
пред мен.

126
00:08:48,620 --> 00:08:50,580
В 1030 изядох голяма пица.

127
00:08:58,260 --> 00:08:59,079
Кажи, Мак?

128
00:08:59,080 --> 00:09:02,880
да Случайно да сте получили
възможност за придвижване на делото срещу

129
00:09:02,880 --> 00:09:06,720
Джонсън хлапе за мен? Направих, ама не
вземи му предишните още. Без предишни. Първо

130
00:09:06,720 --> 00:09:08,640
обида. Добре, тогава той е следващият
нагоре.

131
00:09:09,480 --> 00:09:14,300
Хей, Дан, знаеше ли, че има
жена с 14 различни личности?

132
00:09:14,780 --> 00:09:16,840
Не, но ми харесва.

133
00:09:19,300 --> 00:09:21,700
Групов секс и трябва да си купите само един
вечеря.

134
00:09:24,220 --> 00:09:25,920
Добре, деца, хайде да играем на топка.

135
00:09:27,260 --> 00:09:28,260
Ваша Чест,

136
00:09:28,620 --> 00:09:31,680
преди да започнем, има съобщение
Бих искал да направя.

137
00:09:36,640 --> 00:09:41,040
Реших да поема работата на г-н Ууд
оферта. Ще си подам оставката

138
00:09:41,040 --> 00:09:42,040
днес.

139
00:09:42,800 --> 00:09:43,800
Дан,

140
00:09:45,080 --> 00:09:46,200
не знам какво да кажа

141
00:09:46,940 --> 00:09:48,180
Е, всички вие ще ми липсвате.

142
00:09:48,780 --> 00:09:49,780
Вие сте като семейство.

143
00:09:50,580 --> 00:09:51,860
Чувстваме се по същия начин, Дан.

144
00:09:52,380 --> 00:09:54,520
Ще ми паркират колата
всеки ден

145
00:09:57,500 --> 00:10:02,080
Е, тогава предполагам, че просто ще трябва
опитайте се да задушите сълзите, докато ние

146
00:10:02,080 --> 00:10:04,140
през вечерта. Обадете се на първия
случай, Мат.

147
00:10:05,280 --> 00:10:06,280
Да, сър.

148
00:10:07,800 --> 00:10:09,060
Хората срещу Джонсън.

149
00:10:11,720 --> 00:10:14,980
Нека позная. Той беше хванат да използва
вилица за салата върху предястието.

150
00:10:16,600 --> 00:10:19,860
Не, сър. Дребна кражба. Подсъдимият е
обвинен в кражба на кутия презервативи

151
00:10:19,860 --> 00:10:20,880
от смесен магазин.

152
00:10:21,580 --> 00:10:22,580
Презервативи?

153
00:10:22,720 --> 00:10:25,040
Да, сър. Мъжки бариерни контрацептиви.

154
00:10:28,120 --> 00:10:29,900
Не знам какви са.

155
00:10:30,680 --> 00:10:31,900
Къде са грубите забележки?

156
00:10:32,440 --> 00:10:34,240
Грубите намеци.

157
00:10:34,640 --> 00:10:36,060
Това би било ненужно, сър.

158
00:10:44,400 --> 00:10:47,140
Ваша чест, моят клиент се признава за виновен. той
казва, че много съжалява, и ругае

159
00:10:47,140 --> 00:10:51,140
никога няма да се повтори. Ваша Чест,
много съжалявам Кълна се, че никога няма

160
00:10:51,140 --> 00:10:54,040
отново. Е, стига вие двамата да имате
вашите истории направо.

161
00:10:55,040 --> 00:10:56,920
$100 глоба, изтърпяно време.

162
00:11:00,100 --> 00:11:01,640
Сър, Вашият лекар е на телефона.

163
00:11:01,960 --> 00:11:03,360
Добри новини за вашия екземпляр.

164
00:11:08,200 --> 00:11:10,420
Благодаря, че запазихте това в тайна,
Бил.

165
00:11:11,300 --> 00:11:12,560
О, част от работата ми, сър.

166
00:11:18,920 --> 00:11:22,640
Изненадан съм да се чуя да казвам това,
но наистина ще ми липсваш.

167
00:11:23,340 --> 00:11:24,340
аз знам

168
00:11:25,060 --> 00:11:28,440
Чувствате, че сте пропуснали възможността си
да бъда с мъж, чието само докосване би могло

169
00:11:28,440 --> 00:11:30,820
да ви накара да издавате звуци, които само едно куче би могло
чувам.

170
00:11:33,740 --> 00:11:38,100
Дан, опитвам се да ти кажа нещо хубаво
всеки път, когато го превърнете в

171
00:11:38,100 --> 00:11:39,280
нещо мръсно и отвратително.

172
00:11:40,120 --> 00:11:42,600
Някой някога да ти е казал, че се клатиш, когато
ядосан ли си?

173
00:11:44,960 --> 00:11:45,960
Вижте какво имам предвид?

174
00:11:48,680 --> 00:11:50,720
Уудс плаща глобата ми точно сега. аз ще бъда
оттук след пет.

175
00:11:51,660 --> 00:11:52,740
Да, по-късно.

176
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
О, Боби.

177
00:11:56,600 --> 00:12:00,140
Слушай, следващия път, когато се отбиеш при теб
кабинета на бащата, потърсете ме. присъединявам се

178
00:12:00,140 --> 00:12:01,960
фирма. О, разбира се.

179
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
Благодаря ти, партньоре.

180
00:12:04,200 --> 00:12:07,560
Е, той винаги поддържа няколко отворени работни места
за измамници като теб.

181
00:12:08,020 --> 00:12:09,640
Хей, не лижа ничии ботуши.

182
00:12:11,100 --> 00:12:12,580
Поне не в работно време.

183
00:12:13,960 --> 00:12:14,960
о да

184
00:12:15,040 --> 00:12:17,520
О, добре, тогава как така излизам
от тук за дребни пари вместо

185
00:12:17,520 --> 00:12:18,459
отивам в затвора?

186
00:12:18,460 --> 00:12:20,820
Получавате стандартното наказание за първи път
обида.

187
00:12:21,820 --> 00:12:26,260
Предполагам, че старецът Ууд е забравил да ти каже
за безразсъдното шофиране и чупене

188
00:12:26,260 --> 00:12:29,300
и влизане в вандализъм. Имахте
предишен рекорд?

189
00:12:30,460 --> 00:12:31,460
да!

190
00:12:32,700 --> 00:12:34,140
Бях излъган?

191
00:12:35,200 --> 00:12:36,360
Бяхте купени.

192
00:12:38,740 --> 00:12:42,860
Купено? Пазях това за малко
такъв момент.

193
00:12:44,560 --> 00:12:48,310
Тост за вашето светло и вълнуващо...
Вълнуващо бъдеще.

194
00:12:55,010 --> 00:12:58,090
Може би, ако сложа малко Alka -Seltzer
то.

195
00:13:17,640 --> 00:13:18,700
Ще ти помогна с каквото мога.

196
00:13:19,340 --> 00:13:23,120
Е, изглежда, че съм бил подведен
друг адвокат да гледа дело преди

197
00:13:23,120 --> 00:13:25,180
установил, че ответникът има досие.

198
00:13:25,460 --> 00:13:26,460
ах

199
00:13:26,560 --> 00:13:28,360
Щеше ли да има разлика, ако бяхте
известен?

200
00:13:28,960 --> 00:13:33,380
Леко. Вместо да му дадеш
малка глоба, щеше да получи, да речем, десет

201
00:13:33,380 --> 00:13:34,380
години в затвора.

202
00:13:35,060 --> 00:13:36,060
Чакай малко.

203
00:13:36,620 --> 00:13:42,700
Искаш да ми кажеш, че пускаш повторение
престъпник валс из моята съдебна зала

204
00:13:42,700 --> 00:13:44,900
само с шамар по...

205
00:13:45,710 --> 00:13:47,870
Хари, освен ако не понижиш гласа си, аз
не мога да ти кажа останалото.

206
00:13:49,970 --> 00:13:50,970
има още.

207
00:13:51,450 --> 00:13:52,910
Малко, да.

208
00:13:55,590 --> 00:14:00,830
Виждате ли, адвокатът, който ме измами, е
същият, който ми предложи работата.

209
00:14:01,490 --> 00:14:05,710
Опита ли се да те подкупи? Йо, чакай, не, не,
нека не използваме думата Б тук.

210
00:14:07,450 --> 00:14:11,750
Да, това е подкуп. Точно толкова сигурен, колкото
ако ти беше подал плик, пълен с

211
00:14:11,750 --> 00:14:12,750
пари в брой.

212
00:14:17,840 --> 00:14:18,960
Затова каза, че е за дивана.

213
00:14:19,620 --> 00:14:22,180
Вие сте го докоснали. Ти също си в него,
сега. Ти също си в него. О, ние тръгваме

214
00:14:22,180 --> 00:14:25,880
надолу. Слизаме надолу. ние тръгваме
надолу. Ще слезеш с мен. аз съм

215
00:14:25,880 --> 00:14:27,120
завършен. Всичко свърши.

216
00:14:28,120 --> 00:14:29,180
Ти стреля

217
00:14:29,180 --> 00:14:35,260
аз

218
00:14:37,920 --> 00:14:39,680
Не ме карай да изпразвам това. Добре, добре.

219
00:14:40,800 --> 00:14:42,920
Успокой се, Дан. Ти не си този вътре
проблеми тук.

220
00:14:44,390 --> 00:14:47,130
Чакай, прав си, не съм. Вие направихте
правилното нещо. Да, ти дойде при мен. аз

221
00:14:47,130 --> 00:14:49,850
направих. Ти беше пешка. аз съм идиот Вие
бяха душ. Лигавен имбецил.

222
00:14:50,130 --> 00:14:54,630
Абсолютно. Благодаря ти, Хари. Това е а
голяма тежест от ума ми.

223
00:14:55,230 --> 00:14:56,230
Уау, Дан.

224
00:14:57,750 --> 00:14:58,750
Той те излъга.

225
00:14:58,910 --> 00:15:00,290
Ти си съдебен служител.

226
00:15:00,530 --> 00:15:03,790
Това е основание за лишаване от правоспособност. Ние сме
ще хвана този човек.

227
00:15:04,090 --> 00:15:05,390
О боже

228
00:15:06,910 --> 00:15:09,730
Не може ли просто да напишем нещо грубо
за него на стената на мъжката тоалетна?

229
00:15:19,530 --> 00:15:24,430
Представете си, че клоунът си е помислил това за
цена на диван, той може да направи Дан

230
00:15:24,430 --> 00:15:26,710
Филдинг прави компромис с принципите си.

231
00:15:28,150 --> 00:15:29,730
Беше от истинска кожа, Хари.

232
00:15:58,030 --> 00:15:59,970
да те спра да изтриеш всичко от мен
плоча.

233
00:16:00,790 --> 00:16:03,070
В откраднатата храна няма калории.

234
00:16:05,830 --> 00:16:07,490
Здравейте момчета Къде са Хари и Дан?

235
00:16:07,730 --> 00:16:09,810
Те просто си тръгнаха за това освобождаване от адвокатурата
слух.

236
00:16:10,550 --> 00:16:12,770
Никога не съм виждал Дан толкова развълнуван.

237
00:16:13,090 --> 00:16:16,110
Поне не, откакто някой сложи пясък
неговия лосион за движение.

238
00:16:18,310 --> 00:16:20,750
За какво толкова се тревожи? Това е
друг човек, който е съден.

239
00:16:21,230 --> 00:16:24,890
Знаеш ли, Фройд може да каже, че Дан е такъв
страх да се изправи срещу г-н Ууд, защото той

240
00:16:24,890 --> 00:16:27,110
представлява фалшива бащина фигура.

241
00:16:28,740 --> 00:16:31,240
да Или може би просто не иска
изглежда като глупак.

242
00:16:33,060 --> 00:16:35,920
Роз, мислех, че трябва да се срещнем
в офиса ми, за да претеглям.

243
00:16:36,220 --> 00:16:40,700
Заседнах в Холдън, така че аз
реши да използва една от везните в

244
00:16:40,700 --> 00:16:41,700
доказателства.

245
00:16:42,420 --> 00:16:43,720
Отслабнах три килограма.

246
00:16:44,900 --> 00:16:48,160
О, добре, Роз, знаеш, че наистина не мога
запишете го в дневника, освен ако не съм го направила

247
00:16:48,160 --> 00:16:49,160
всъщност видя този мащаб.

248
00:16:50,140 --> 00:16:53,720
На кого ще вярваш, на мен или на други
лежащо парче калай?

249
00:17:02,320 --> 00:17:06,339
вече. Вчера започнах да се чудя
колко калории имаше кучето ми.

250
00:17:08,180 --> 00:17:09,740
Това ще зависи от породата.

251
00:17:11,460 --> 00:17:13,060
Знам, че е трудно, Роз.

252
00:17:13,300 --> 00:17:17,140
И затова взех нещо забавно
за да ни помогне да избегнем тези среднощни закуски

253
00:17:17,140 --> 00:17:21,200
набези. По-добре да не е от тези
глупави неща, които издават животински шум

254
00:17:21,200 --> 00:17:22,319
когато отворите хладилника.

255
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
за това, че слезе с мен.

256
00:17:39,180 --> 00:17:42,560
Хей, Дан, не бих искал да те пропусна
най-добрият час като прокурор.

257
00:17:43,580 --> 00:17:45,460
Ами ако направя пълен глупак
себе си?

258
00:17:45,920 --> 00:17:47,160
Не бих искал да пропусна и това.

259
00:17:48,320 --> 00:17:50,140
Хайде, просто се опитвам да те отпусна
нагоре.

260
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
о

261
00:17:52,440 --> 00:17:53,440
г-н Ууд.

262
00:17:54,340 --> 00:17:57,500
Слушай, за цялото това лишаване от адвокатурата
бизнес, просто искам да ви уведомя

263
00:17:57,500 --> 00:17:58,900
нищо лично. надявам се разбираш

264
00:17:59,320 --> 00:18:00,700
Не се притеснявайте, г-н Филдинг.

265
00:18:00,900 --> 00:18:02,300
Не вярвам в отмъщението.

266
00:18:02,760 --> 00:18:05,060
Вие не? Какъв страхотен човек.

267
00:18:05,320 --> 00:18:07,440
Хари, не ти ли казах, че е страхотен
човек?

268
00:18:07,930 --> 00:18:11,290
Но не вярвам да позволиш на някого
прецакай ме и се размини

269
00:18:11,290 --> 00:18:12,290
или.

270
00:18:14,070 --> 00:18:15,730
Това технически няма ли да е отмъщение?

271
00:18:16,810 --> 00:18:18,850
Не се плаши от него, Дан.

272
00:18:20,070 --> 00:18:24,370
Сигурен съм, че този съдия ще дирижира
справедливо и безпристрастно изслушване.

273
00:18:24,690 --> 00:18:27,670
Кларк, досиетата му са бъркотия. Уволни се.

274
00:18:29,470 --> 00:18:32,130
Знаеш ли какво, Хари? Току-що се сетих.
Оставих малко мляко на тезгяха.

275
00:18:32,350 --> 00:18:33,930
Вие двамата седнете и млъкнете.

276
00:18:37,130 --> 00:18:39,070
Обръщайки се към въпроса на Теодор Ууд.

277
00:18:39,830 --> 00:18:43,530
Това е случай на обвинение от един адвокат
още една корупция.

278
00:18:43,950 --> 00:18:48,530
Всички трябва да знаете, че няма нищо
Мразя по-лошо от корумпиран адвокат.

279
00:18:51,390 --> 00:18:52,930
Освен може би доносник.

280
00:18:55,910 --> 00:18:57,070
Кой играе?

281
00:18:58,430 --> 00:18:59,430
Аз съм, Ваша чест.

282
00:18:59,950 --> 00:19:02,310
Махни задника си тук и кажи своето
оплакване.

283
00:19:05,290 --> 00:19:07,190
Накратко, много накратко. Накратко.

284
00:19:08,090 --> 00:19:09,090
Той го направи!

285
00:19:13,170 --> 00:19:14,430
Може да уточниш.

286
00:19:18,090 --> 00:19:19,610
Той изглежда като мен страхотна работа.

287
00:19:20,450 --> 00:19:23,930
Трябваше да се усъмня веднага, но
той ме разсея с парите от дивана

288
00:19:23,930 --> 00:19:26,790
там. Той ми каза, че синът на партньора му е такъв
в затвора и го кара да звучи като

289
00:19:26,790 --> 00:19:30,250
момче от олтара, затова решавам да го измъкна
преди някой моторист да започне да му звъни

290
00:19:30,250 --> 00:19:34,150
торти. Е, преди да разбера, че е
вървяща престъпна вълна, твърде късно е.

291
00:19:36,520 --> 00:19:37,520
Честен.

292
00:19:39,500 --> 00:19:40,920
Можете да се оттеглите.

293
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
благодаря

294
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
Как звуча?

295
00:19:49,340 --> 00:19:52,380
Като Теди Рукспин, закачен за кола
батерия.

296
00:19:54,820 --> 00:19:58,240
Г-н Ууд, предполагам, че имате отговор
на тези обвинения?

297
00:19:58,820 --> 00:20:00,200
Дано да угоди на съда.

298
00:20:01,080 --> 00:20:05,580
Години наред г-н Филдинг се опитва да получи
вниманието на нашата адвокатска кантора.

299
00:20:06,170 --> 00:20:09,170
Това са няколко негови писма и
резюмета, които той ни изпрати.

300
00:20:12,370 --> 00:20:19,070
Когато ми

301
00:20:19,070 --> 00:20:25,370
син на съдружник, който по признание е бр
ангел, кацна в съдебната си зала, Mr.

302
00:20:25,370 --> 00:20:32,110
видя го като възможност да извлече a
оферта за работа от нас в замяна на

303
00:20:32,110 --> 00:20:33,110
обвиненията.

304
00:20:33,610 --> 00:20:38,670
Отказах, а той ми отвърна с картотекиране
това неоснователно действие срещу мен.

305
00:20:39,150 --> 00:20:40,150
лъжец!

306
00:20:40,510 --> 00:20:41,770
О, огън, огън!

307
00:20:46,890 --> 00:20:48,310
Ами тези пари?

308
00:20:48,730 --> 00:20:53,430
О, очевидно г-н Филдинг има
карта за автоматичен касиер и активен

309
00:20:53,430 --> 00:20:54,430
въображение.

310
00:20:55,190 --> 00:21:00,270
Така че твоята дума е срещу неговата и
малката стара аз трябва да реша на кого

311
00:21:00,920 --> 00:21:05,300
Ако мога да бъда полезен с нещо
това отношение... Да, да, г-н Ууд. аз

312
00:21:05,300 --> 00:21:08,980
дядо ти е бил във Върховния
съд. Бяхте първи в класа си в

313
00:21:08,980 --> 00:21:12,720
Харвард. И ти даряваш една трета от
вашите печалби преди данъци в Чад.

314
00:21:13,480 --> 00:21:18,480
Тъй като честта му изглежда толкова позната
с моята лична история, изглежда само

315
00:21:18,480 --> 00:21:20,840
честно е да знам нещо за г-н Филдинг.

316
00:21:21,420 --> 00:21:22,420
Изпратете ги вътре.

317
00:21:25,820 --> 00:21:28,200
Това са датите, които е имал.

318
00:21:28,810 --> 00:21:30,370
само през изминалата седмица.

319
00:21:31,210 --> 00:21:35,850
Срещна ги на място, което често посещава
известен като Sticky Wiki.

320
00:21:37,450 --> 00:21:42,070
Ваша чест, г-н Филдинг не е съден
тук Има право на социализация

321
00:21:42,070 --> 00:21:47,850
с когото и каквото реши.

322
00:21:48,530 --> 00:21:50,830
Кой си мислиш, че си молив?

323
00:21:51,470 --> 00:21:52,870
По случайност съм съдия.

324
00:21:53,930 --> 00:21:59,530
Е, съдия Пенсил Нек, когато бяхте
в юридическия факултет, използвах термина достоверност

325
00:21:59,530 --> 00:22:01,910
на свидетеля някога да се появи?

326
00:22:02,170 --> 00:22:03,610
Може да има.

327
00:22:05,370 --> 00:22:09,570
Защото това е, което г-н Ууд се опитва
да се установи тук. Може да има доказателства

328
00:22:09,570 --> 00:22:10,289
че г-н

329
00:22:10,290 --> 00:22:15,470
Филдинг не заслужава доверие, ако го е излъгал
тези жени, за да получи това, от което иска

330
00:22:15,470 --> 00:22:17,290
тях. Той никога не би излъгал.

331
00:22:35,560 --> 00:22:39,140
Все още се опитвам да разбера защо ти
дръжте джъмперните кабели в нощното си шкафче.

332
00:22:41,340 --> 00:22:45,600
Е, господа, това беше
осветяващо преживяване.

333
00:22:46,520 --> 00:22:50,780
Сега, докато тече делото срещу г-н Ууд
изглежда слаб, има достатъчно

334
00:22:50,780 --> 00:22:54,320
доказателства, които да гарантират продължаване a
разследване за лишаване от правоспособност.

335
00:22:54,960 --> 00:22:55,960
какво?

336
00:22:56,540 --> 00:22:57,540
да

337
00:22:58,320 --> 00:23:01,220
Който се смее последен, се смее пръв.

338
00:23:07,470 --> 00:23:08,590
Започнете изслушвания за лишаване от правоспособност.

339
00:23:08,990 --> 00:23:12,850
Срещу Дан Филдинг.

